1911年、新港ふ頭建設の一環で国の保税倉庫として建設された赤レンガ倉庫は、1号倉庫よりも先に2号倉庫が竣工となった。のちに横浜市が1992年に国から土地・建物を取得し、1999年に現在の商業施設としてオープンしました。
As part of the construction of the Shinko Pier, the Red Brick Warehouse No.2 was completed in 1911 as a national bonded warehouse, 2 years earlier than warehouse No.1.  In 1992, the city of Yokohama acquired the land and buildings from the country and by 1999 opened it as the current commercial facility.  
1911년에 신항 부두 건설의 일환으로 국가 보세 창고로 건설된 요코하마 아카렌가 창고는 1호관 창고보다 먼저 2호관 창고가 준공되었습니다. 후에 요코하마시가 1992년에 국가로부터 토지와 건물을 취득하여, 1999년에 현재의 상업시설로 오픈하였습니다.

1934年に竣工した横浜税関は「クイーン」の愛称で親しまれ、横浜市認定歴史的建造物にも登録されている歴史ある建造物。1階には税関資料室が設置されており、横浜税関の歴史や密輸の手口などの展示がされている。
Completed in 1934, Yokohama Customs is a historic building. This building has been nicknamed "Queen" and is also registered as a Yokohama City-certified historical building. At the Customs Museum on the first floor, the history of Yokohama Customs and smuggling techniques are exhibited.
1934년에 준공된 요코하마 세관은 이슬람의 사원과 같은 돔을 가지고 있어 '퀸'이라고 애칭으로 사랑받고 있으며, 요코하마시 인정 역사적 건조물에도 등록되어 있는 역사가 깊은 건조물입니다. 1층에는 세관자료실이 설치되어 있고, 요코하마 세관의 역사와 밀수 수법 등이 전시되어 있습니다.

県立歴史博物館は1904年に横浜正金銀行本店として建てられ、現在は国の重要文化財・史跡に指定されています。ネオ・バロック様式とされる威厳ある外観、石材を使用した煉瓦造りで、コリント式の重厚な石造彫刻の柱頭飾りを持つ大オーダーと、正面に据えられた巨大なドームが特徴です。
The Prefectural Museum of History was built in 1904 as the head office of Yokohama Specie Bank. Presently, it is designated as a national important cultural asset and a historic site.  This building features the use of brick construction made of stone, pillar head decorations with Corinthian stone carvings, and a large dome set in front that gives this building the majestic neo-baroque exterior.
현립 역사 박물관은 1904년에 요코하마 쇼킨은행 본점으로 세워졌습니다. 현재는 국가의 중요문화재 사적으로 지정되어 있습니다. 네오바로크 건축 양식으로 알려진 위엄있는 외관 석재를 사용한 벽돌조이며, 코린트 식의 묵직한 석조조각 기둥머리 장식을 한 대오더와 정면에 놓인 거대한 돔이 특징입니다.

関東大震災後に山手町45番地に建てられたオーストラリア人の貿易商バウデン氏の住宅でした。1991年に横浜市が部材の寄贈を受け、山手イタリア山庭園内に移築復元された建物です。バルコニーやサンルームなど、洋風住宅の意匠が特徴的です。館内には当時の元町で製作されていた横浜家具を修復して展示しています。
Built at 45 Yamate-cho after the Great Kanto Earthquake, was the residence of Mr. Bauden, an Australian trader. The building was relocated and restored in the Yamate Italian Garden in 1991, when the city of Yokohama received it as a donation. The Western-style design of the house including features such as balconies and solariums made it unique. Today, the halls exhibit the restored furniture that was built by Yokohama Furniture in Motomachi during that time.
브라후 18번관은 관동대지진 후 야마테쵸 45번지에 지어진 호주인의 무역상 바우든 씨의 주택이었습니다. 1991년에 요코하마시가 부재를 기부받아 야마테 이탈리아 산 정원 안에 이축하여 복원되었습니다. 발코니와 썬룸 등 서양식 주택 디자인이 특징입니다. 당시의 모토마치에서 제작되었던 요코하마 가구를 복원하여 전시하고 있습니다.

1990年に現在地に再現されたエリスマン邸は、生糸貿易商社のフリッツ・エリスマン氏の邸宅として1926年に山手町127番地に建てられていました。当時は木造2階建て、和館付き白壁の洋館でしたが、現在は応接室、居間兼食堂、庭を眺めるサンルームなど、簡潔なデザインを再現しています。
The Ehrismann Residence was recreated at the present location in 1990. It was originally built in 1926 at 127 Yamate-cho as the residence of Mr. Fritz Ehrismann, a manager in Yokohama for a raw silk trading company, Siebel Hegner Trading.  At that time, it was a two-story Japanese-style wooden building with white walls, but presently it has a simple design with a reception, living room, dining room, and a solarium overlooking the garden.
에리스만 저택은 생사 무역 상사의 프리츠 에리스만 씨의 저택이었습니다. 1926년에 야마테 127번지에 지어졌으며, 1990년에 모토마치 공원 내의 현재 위치에 재현되었습니다. 당시에는 목조 2층짜리 일본식 건물이 딸린 흰 벽의 양옥이었습니다만, 간결한 디자인을 재현하고 있습니다.

スパニッシュスタイルの山手111番館は1926年にアメリカ人ラフィン氏の住宅として建設されました。ベーリックホールと同じ設計者ですが、赤い瓦屋根に白壁の建物はまた少し印象が違います。館内は昭和初期の洋館を体験できるよう家具などを配置しされています。
The Spanish-style Yamate 111th Building was built in 1926 for the residence of an American, Mr. Raffin. This residence was designed by the same designer as Berrick Hall, but the red tiled roof and the white-walls portrays a slightly different impression. Furniture is arranged in the hall so that you can experience the Western-style lifestyle of the early Showa period.
스패니시 스타일의 야마테 111번관은 1926년에 미국인 J.E. 라핀 씨의 주택으로 건설되었습니다. 베릭홀과 같은 J.H. 모건 씨가 설계자입니다만, 붉은 기와 지붕에 흰색 벽의 건물은 또 약간 인상이 다릅니다. 관내는 쇼와 초기의 양옥을 체험할 수 있도록 가구 등을 배치해 두었습니다.